班森瞪着他，就好像在看一个白痴，接着他突然又笑起来，满是胡须的脸看起来有些扭曲。“哦，你是对的，小鱼！”他敲了敲吧台，“老兄，给我来三瓶伏特加，记在帐上。”
胖酒保用高深莫测的眼神瞟了他一下，然后爽快地取出三瓶酒。班森把两瓶分别放进口袋里，然后把一瓶提在手上，用力拍了拍布鲁斯的肩，那劲道让人鱼的内脏都感觉到了震动。
“走吧，小鱼，我们立刻出发！”
班森迈开大步走出了酒吧，就像他刚来的时候一样，让冰冷的风雪趁着间隙扑进了温暖的室内。
布鲁斯有些不悦地揉着自己的肩膀，对着班森的背影皱了皱眉头。
酒保向他探过头，又一次叮嘱道：“相信我，小朋友，那大块头可是个好人，你的运气来了。”
所谓好人的定义是什么，布鲁斯可以说出模糊的答案，但是班森·D离那些答案都还有一段距离。
现在人鱼和他这个向导正奔驰在一片茫茫雪原上，风把一些积雪吹起来，劈头盖脸地扑向他们，暴露出的皮肤感觉到轻微的刺痛。布鲁斯很沮丧，他完全没有想到去白海的路会以一种极为原始的方法完成。
“为什么我们不租一辆车？”他大声地向班森说，“狗拉雪橇？这也太落后了！我们得跑到什么时候啊？”
“啊？大声点儿，我听不清楚！”
布鲁斯一边诅咒着风，一边重复自己的话。
“哦，他们跑得很快的！”班森喝着伏特加，指着前面五只强壮的狗，“丽斯小姐认得路，其他的小伙子们也很卖力气，不用担心。我的狗儿们是最棒的，不然凭什么他们都叫我‘雪橇’班森？”
“好吧！那为什么我得站着？难道不该是你来驾驶吗？”
真的，班森大大咧咧地坐在前面，布鲁斯却站在雪橇上，用力地握着把手。可怜的人鱼对于腿的使用还不熟练，只觉得乏力，在转弯的时候好几次差点儿被甩出去。
班森津津有味地砸着嘴，一瓶伏特加已经快见底了，他浓重的胡须底下透露出可疑的红色，这让站着的人鱼更加愤愤不平——“一个好人？不，他是个酒鬼。”
《莎士比亚系列（又名：宅龙的似水年华）》 第43章（第3/3页）